1
00:00:15,080 --> 00:00:17,340
{\an8}ЕЛИЪТ: Моето семейство
бяха убити при удар и бягство

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,140
{\an8}от същия човек, който отведе Шон.

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,520
{\an8}Аз съм Шон шибаният Уолъс.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,060
{\an8}КОРНЕЛИУС: Съжалявам, синко.
Шон е мъртъв, Били.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,340
{\an8}Не, не, не, не!
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,180
{\an8}(РУМХТЕНЕ)

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,700
МАРИАН: (НА АНГЛИЙСКИ) Намерете ги.
Не може да са стигнали далеч.

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,940
Отвеждаме ви в Лондон.
Предложиха ми по-добра сделка.

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,780
- От кого?
- ASIF: Стар приятел.

11
00:00:41,880 --> 00:00:43,020
- (Задъхан)
- ЖЕНА: Не.

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,740
- (БЕБЕШКО КРЪКОЧЕНЕ)
- ASIF: Поздравления.

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
Можем да го пазим за вас.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,220
{\an8}Какво точно е
трябва ли да направя?

15
00:00:50,320 --> 00:00:51,340
{\an8}ЕЛИЪТ: Някой е замесен

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,820
{\an8}при размяна на един тон
чист кокаин

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,580
{\an8}за продукт
наситен с фентанил.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,100
{\an8}Намираш този чист кокаин,

19
00:00:56,200 --> 00:00:57,220
{\an8}вие намирате хората
който направи това.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,820
{\an8}СИМОНЕ: Работя
с Елиът Картър.

21
00:00:58,920 --> 00:01:00,460
Кажи ми, че не си
изкарайте го от ареста.

22
00:01:00,560 --> 00:01:03,140
Елиът е направил
повече напредък за един ден

23
00:01:03,240 --> 00:01:04,900
отколкото полицията има цяла седмица.

24
00:01:05,000 --> 00:01:06,260
ЕЛИЪТ: Разпознавам
това лого.

25
00:01:06,360 --> 00:01:08,580
Беше в някои файлове
Наоми имаше.

26
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
Наоми като жена ти?

27
00:01:32,840 --> 00:01:35,000
(САМЮЪЛ КРЕЩИ)

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,040
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

29
00:01:43,640 --> 00:01:46,400
НАОМИ: Самуел,
добре ли си скъпа

30
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
какво не е наред

31
00:01:50,160 --> 00:01:51,740
Това е Night-Man.

32
00:01:51,840 --> 00:01:54,020
Той е там в градината.

33
00:01:54,120 --> 00:01:55,940
О, скъпа...

34
00:01:56,040 --> 00:01:59,000
САМУЕЛ: Видях го.
Пак е навън.

35
00:02:05,440 --> 00:02:07,440
НАОМИ: Добре, скъпа.
ще проверя

36
00:02:15,040 --> 00:02:17,180
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

37
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
НАОМИ: Там няма никой.

38
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Трябва да е било сън.

39
00:02:26,840 --> 00:02:30,280
Аз и баща ти
никога не би позволил нищо
лошо да ти се случи.

40
00:02:31,720 --> 00:02:32,940
обещавам

41
00:02:33,040 --> 00:02:35,140
къде е татко

42
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
НАОМИ: Той е на работа.

43
00:02:39,120 --> 00:02:41,120
Той ще се прибере веднага щом може.

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
- Обичам те
- И аз те обичам.

45
00:02:47,720 --> 00:02:49,140
Проверете отново.

46
00:02:49,240 --> 00:02:51,620
Проверете отново, че не е там.

47
00:02:51,720 --> 00:02:53,720
моля

48
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Добре, но тогава
направо за сън.

49
00:03:07,800 --> 00:03:09,780
не

50
00:03:09,880 --> 00:03:11,900
Всичко е ясно.

51
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Никой там.

52
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
Нощ, скъпа.

53
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

54
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
(КЛОНИ СЕ ЧУПЯТ В ДАЛЕЧИНО)

55
00:03:50,520 --> 00:03:52,420
НАОМИ: Казах ти
да не идвам тук
отново, Джони.

56
00:03:52,520 --> 00:03:54,940
съжалявам
Телефонът ти беше изключен.

57
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
Ти изплаши Самуел.

58
00:03:57,960 --> 00:03:59,860
Мисля, че знаят.

59
00:03:59,960 --> 00:04:01,100
- Защо?
- Не знам.

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
Понякога просто се усеща
сякаш ме следят.

61
00:04:03,760 --> 00:04:05,760
Взимаш ли си лекарствата?

62
00:04:07,080 --> 00:04:08,980
Джони.

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
Просто се придържайте към плана.

64
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
Имам нужда от тази информация.

65
00:04:15,880 --> 00:04:17,900
Всичко ще е наред.

66
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
обещавам

67
00:05:03,080 --> 00:05:05,200
(ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО)

68
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
(КАШЛИЦЕ)

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
(Пъшкане, кашлица)

70
00:05:31,360 --> 00:05:33,360
(ТЪМКАНЕ)

71
00:05:38,480 --> 00:05:41,940
САБА: Това е прецакано.
Той нямаше просто да изчезне
без да ни казва.

72
00:05:42,040 --> 00:05:44,200
FAZ: Е, той има.
Трябва да има причина.

73
00:05:51,200 --> 00:05:53,100
Колата му не е тук
и няма отговор.

74
00:05:53,200 --> 00:05:55,740
Ето къде
той каза, че отива.

75
00:05:55,840 --> 00:05:56,940
Обади му се пак.

76
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
Телефонът му е изключен.
Оставих дузина съобщения.

77
00:06:18,280 --> 00:06:20,280
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

78
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
FAZ: По дяволите. Саба.

79
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
Вижте това

80
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
Никога не трябва
са му се доверили.

81
00:06:56,760 --> 00:06:58,760
(ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ)

82
00:07:00,440 --> 00:07:02,680
ЕЛИЪТ: (ЗАГЛУШЕНО) Помощ!

83
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
помощ!

84
00:07:13,520 --> 00:07:15,520
ЕЛИЪТ: Говори с мен!

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
здравей Просто искам
да говоря с теб.

86
00:07:20,760 --> 00:07:22,760
(РУХТЕНЕ)

87
00:07:26,360 --> 00:07:28,480
(ВИКОВЕ И ТЪПКИ)

88
00:07:30,640 --> 00:07:32,640
помощ!

89
00:07:39,320 --> 00:07:41,440
(НАПЪДВАНЕ, РУХТЕНЕ)

90
00:07:55,640 --> 00:07:57,640
(ЕЛИЪТ СТЕНЕ)

91
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
Шшт

92
00:08:13,400 --> 00:08:15,940
АВТОМАТИЗИРАНО СЪОБЩЕНИЕ:
Човекът, на когото се обаждате
е недостъпен.

93
00:08:16,040 --> 00:08:17,940
Моля, оставете своя
съобщение след тона.

94
00:08:18,040 --> 00:08:19,540
(бип)

95
00:08:19,640 --> 00:08:22,000
аз съм
Имам го тук.

96
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
уведомете ме
в колко часа идваш.

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,520
(РЕВ НА САМОЛЕТ)

98
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
Вземете ги
до къщата на Белгравия.

99
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
И се уверете
те са обгрижени.

100
00:08:57,560 --> 00:08:59,560
(КЛЕТИЧНИ ДЪРЖАНИЯ)

101
00:09:03,720 --> 00:09:06,080
(СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

102
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
(туп)

103
00:09:22,840 --> 00:09:25,260
ЕД: Точно така. Вие.

104
00:09:25,360 --> 00:09:27,580
Вземете продукта
обратно във фабриката.

105
00:09:27,680 --> 00:09:28,940
И ти.

106
00:09:29,040 --> 00:09:30,940
Изкарайте всички там
търси Елиът.

107
00:09:31,040 --> 00:09:33,640
Искам да го намерят
и искам да го убият.

108
00:09:37,840 --> 00:09:39,840
Продължавай с това.

109
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
мамка му О, мамка му.

110
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
(ВЪЗДИШКИ)

111
00:09:57,640 --> 00:09:59,640
татко

112
00:10:01,280 --> 00:10:04,080
- Наистина ли трябва да го убием?
- Нямаме избор.

113
00:10:07,520 --> 00:10:08,620
ще ти се обадя по-късно

114
00:10:08,720 --> 00:10:10,720
Добре.

115
00:10:18,840 --> 00:10:21,140
САБА: Шанън. хей

116
00:10:21,240 --> 00:10:22,340
да

117
00:10:22,440 --> 00:10:24,560
хайде
Елиът не би направил това.
Вие го знаете.

118
00:10:25,840 --> 00:10:27,500
Защо ще го прави
собствения му кокаин?

119
00:10:27,600 --> 00:10:29,600
Той е поставен в рамка.

120
00:10:30,040 --> 00:10:32,120
аз не искам
повярвай и ти. но...

121
00:10:33,280 --> 00:10:35,140
Познавам Елиът
по-дълго, отколкото имате.

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,940
Той излъга пътя си в живота ми

123
00:10:37,040 --> 00:10:39,720
и от това, което имаме
просто видях там,
той още лъже.

124
00:10:40,760 --> 00:10:43,360
Елиът е предаден
всички ние. така...

125
00:10:44,640 --> 00:10:47,160
Каквото стане
от сега нататък
е негово собствено дело.

126
00:11:03,960 --> 00:11:07,040
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)

127
00:11:08,800 --> 00:11:10,800
(ГОВОРИ НА УРДУ)

128
00:11:21,520 --> 00:11:23,520
(ПРИБЛИЖАВА КОЛА)

129
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

130
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Добре дошли отново в Лондон.

131
00:12:13,920 --> 00:12:16,540
ASIF: Има нашия проблем
е бил разгледан?

132
00:12:16,640 --> 00:12:20,160
Повярвай ми, Елиът Картър
ще се погрижат.

133
00:12:21,040 --> 00:12:24,240
надявам се
Заради всички нас.

134
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
Опитвах се да ти се обадя.

135
00:12:47,040 --> 00:12:49,100
къде е той

136
00:12:49,200 --> 00:12:51,140
Вътре. Завързани.

137
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
Както попитахте.

138
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
Убий го.

139
00:13:01,280 --> 00:13:03,280
за вас.

140
00:13:04,440 --> 00:13:06,700
Не можехме да го направим
всичко това без теб.

141
00:13:06,800 --> 00:13:09,440
Благодаря, че донесе
участвам в това, стари приятелю.

142
00:13:10,760 --> 00:13:12,940
Ще се видим след два дни.

143
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
Ще го направите.

144
00:13:29,800 --> 00:13:31,800
(ЕЛИЪТ СТЕНЕ)

145
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
(ТЪМКАНЕ)

146
00:13:38,600 --> 00:13:40,600
(РУХТЕНЕ)

147
00:13:49,840 --> 00:13:52,000
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)

148
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
(КАШЛИЦА)

149
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
ШОН: Имам нужда от теб тук.

150
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
Гледайки гърба ми.

151
00:14:30,680 --> 00:14:32,680
Ще направиш ли това, Били?

152
00:14:45,800 --> 00:14:46,940
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

153
00:14:47,040 --> 00:14:49,180
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

154
00:14:49,280 --> 00:14:51,100
Руло с бял пудинг, Мими.

155
00:14:51,200 --> 00:14:52,860
Спомних си
това е любимото ти.

156
00:14:52,960 --> 00:14:54,740
Ед Думани се обади.

157
00:14:54,840 --> 00:14:58,860
Изглежда Елиът Картър
беше зад шипването
и той падна на земята.

158
00:14:58,960 --> 00:15:00,900
Някой трябва да знае къде е той.

159
00:15:01,000 --> 00:15:03,660
Вземете няколко мъже
от търсенето на Луан.

160
00:15:03,760 --> 00:15:05,760
Излезте и го намерете.

161
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
Лиам, една дума.

162
00:15:17,480 --> 00:15:19,260
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

163
00:15:19,360 --> 00:15:22,740
Последният път, когато Били имаше Елиът,
той го остави да се измъкне.

164
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
Няма да позволя това
да се случи този път.

165
00:15:28,120 --> 00:15:30,120
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

166
00:15:30,840 --> 00:15:33,160
(БЪРКАНЕ, СТЕНЕНИЕ)

167
00:15:36,240 --> 00:15:38,180
- (ЩАМОВЕ)
- (ДРАЧКИ)

168
00:15:38,280 --> 00:15:40,280
(ПАНТАЛОН)

169
00:15:46,680 --> 00:15:49,860
ШАНЪН: Елиът има
твърде близо до истината.
Той трябва да си върви.

170
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
какво искаш
да правим с тялото?

171
00:15:52,640 --> 00:15:54,900
Зарежи го някъде
къде ще се намери.

172
00:15:55,000 --> 00:15:56,460
Искаме всички
да знам, че е мъртъв.

173
00:15:56,560 --> 00:16:00,000
И след като това е направено,
ще трябва да скъсаме връзките.

174
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Така че не се свързвайте с нас отново.

175
00:16:03,520 --> 00:16:05,660
Ще бъдете добре заплатени.

176
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
Достатъчно, за да изчезнеш.

177
00:16:10,640 --> 00:16:12,640
Не става въпрос за парите.

178
00:16:14,320 --> 00:16:16,420
няма да ходя никъде

179
00:16:16,520 --> 00:16:18,220
Елиът е видял лицето ти.

180
00:16:18,320 --> 00:16:19,460
Той те е търсил.

181
00:16:19,560 --> 00:16:21,820
Да, когато е мъртъв,
това няма да е проблем.

182
00:16:21,920 --> 00:16:23,920
не ме слушаш

183
00:16:24,440 --> 00:16:26,140
Той се показваше
вашата снимка наоколо

184
00:16:26,240 --> 00:16:28,280
казвайки, че си убил
съпругата и сина му.

185
00:16:29,400 --> 00:16:32,280
Убити са, когато
камион се натъкнал на тях.

186
00:16:35,480 --> 00:16:38,240
- От колко време знаеш това?
- Току що разбрахме.

187
00:16:40,120 --> 00:16:43,220
{\an8}Значи ще влезеш там.

188
00:16:43,320 --> 00:16:44,500
Ще го убиеш.

189
00:16:44,600 --> 00:16:47,040
И тогава ще получите
мамка му от Лондон.

190
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

191
00:17:09,080 --> 00:17:11,200
(Задъхан)

192
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
Ах! не

193
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
(ИЗМЪРШИ)

194
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
(РУХТЕНЕ)

195
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
(ВЪЗДИШКИ)

196
00:17:55,960 --> 00:17:57,340
(ПАНТАЛОН)

197
00:17:57,440 --> 00:17:59,440
(ПЕТЛЕВКИ)

198
00:18:04,520 --> 00:18:06,540
- (ИЗСТРЕЛ)
- (ГЪРМОТИ)

199
00:18:06,640 --> 00:18:08,640
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

200
00:18:21,440 --> 00:18:22,420
(Туси)

201
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
(ТРЪКНЕ)

202
00:18:25,160 --> 00:18:28,400
(ДВАМАТА РУМХАТ)

203
00:18:31,040 --> 00:18:33,440
(ИЗСТРЕЛИ)

204
00:18:35,800 --> 00:18:38,640
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)

205
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
(БРЕНТ НА ВРАТИ)

206
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

207
00:20:22,840 --> 00:20:24,840
- (КОЛАТА СЕ ОТКЛЮЧВА)
- (ХЛИПЧЕНЕ)

208
00:20:27,240 --> 00:20:29,020
(ИЗМЪРШИ)

209
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

210
00:20:34,720 --> 00:20:37,400
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

211
00:20:38,560 --> 00:20:40,560
(РУХТЕНЕ)

212
00:20:57,880 --> 00:21:00,060
- (ТРЪКНЕ)
- (ИЗСТРЕЛ)

213
00:21:00,160 --> 00:21:02,500
(ДВАМАТА РУМХАТ)

214
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
(ИЗСТРЕЛИ)

215
00:21:12,040 --> 00:21:14,160
- (ЕЛИЪТ КРЕЩИ)
- (СТЕНОВЕ)

216
00:21:20,880 --> 00:21:21,820
(ПИСЪЦИ)

217
00:21:21,920 --> 00:21:22,980
(ЕЛИЪТ ЙЕЛС)

218
00:21:23,080 --> 00:21:24,500
(напъва се)

219
00:21:24,600 --> 00:21:26,600
(СТОНЕ)

220
00:21:27,440 --> 00:21:29,440
(РУХТЕНЕ)

221
00:21:38,520 --> 00:21:41,140
ЕЛИЪТ: Защо? защо защо

222
00:21:41,240 --> 00:21:42,780
Защо ги убихте?

223
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
Защо уби семейството ми?

224
00:21:46,960 --> 00:21:49,480
кажи ми! (СТОНЕ)

225
00:21:52,440 --> 00:21:54,440
(РУХТЕНЕ)

226
00:22:16,040 --> 00:22:17,500
- (ГЪРМОТИ)
- (СТЕНОВЕ)

227
00:22:17,600 --> 00:22:19,600
(КАТАЛОГ)

228
00:22:23,120 --> 00:22:25,240
- (Задъхан)
- (ЕЛИЪТ СТЕНЕ)

229
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
(СТОНЕ)

230
00:22:39,600 --> 00:22:41,800
(ЗАДУШАВАНЕ)

231
00:22:44,280 --> 00:22:45,340
(КАТАЛОГ)

232
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
(Туси)

233
00:22:55,720 --> 00:22:57,720
(СТОНЕ)

234
00:23:02,240 --> 00:23:05,000
- (Тукане)
- (СТЕНОВЕ)

235
00:23:12,640 --> 00:23:14,640
(СТОНЕ)

236
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА)

237
00:23:24,840 --> 00:23:26,840
(ПРИДУШЕНИ СТОНОВЕ)

238
00:23:30,840 --> 00:23:32,840
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

239
00:23:54,680 --> 00:23:56,680
(Туси)

240
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
(КАШЛИЦА, ГАЩИ)

241
00:24:03,200 --> 00:24:05,520
Не познавах момчето ти
щеше да е в колата.

242
00:24:07,920 --> 00:24:09,920
Току що го направих
за което ми беше платено.

243
00:24:13,240 --> 00:24:15,260
И двамата бяха
все още жив, когато си тръгнах.

244
00:24:15,360 --> 00:24:17,360
Майната ти!

245
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Трябва да те убия.

246
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
Но няма да го направя.

247
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
Не забравяйте да запомните това.

248
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

249
00:25:13,040 --> 00:25:15,160
(Скърцане на гуми)

250
00:25:23,040 --> 00:25:24,060
Какво става, Били?

251
00:25:24,160 --> 00:25:27,540
(ИЗГРАЖДАНЕ НА МЕТАЛ)

252
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
а?

253
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
какво има

254
00:25:43,040 --> 00:25:45,040
(ИЗПЪРХВА)

255
00:25:51,680 --> 00:25:55,140
Току-що получих отговор
от кабинета на премиера.

256
00:25:55,240 --> 00:25:57,240
- Хм?
- Може да ни настани утре.

257
00:26:01,640 --> 00:26:03,380
окей окей Хм...

258
00:26:03,480 --> 00:26:06,020
Но те знаят, че това
трябва да се мълчи?

259
00:26:06,120 --> 00:26:08,140
Не можем да имаме бандите
разбирам за това

260
00:26:08,240 --> 00:26:09,740
- преди да обявим.
- Естествено.

261
00:26:09,840 --> 00:26:12,100
окей И ако бъде одобрен,

262
00:26:12,200 --> 00:26:14,020
наложително е ние
действайте бързо върху това.

263
00:26:14,120 --> 00:26:18,060
След като бандите разберат
че легализираме наркотиците,
те ще отвърнат на удара.

264
00:26:18,160 --> 00:26:20,020
Да, премиерът беше
информирани за всичко това.

265
00:26:20,120 --> 00:26:22,700
- Просто трябва да го продадеш.
- Добре.

266
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
- Добре. (ВЪЗДИШКИ)
- (ВЪЗДИШКИ)

267
00:26:27,440 --> 00:26:29,180
Хм...

268
00:26:29,280 --> 00:26:33,140
Елиът Картър трябваше да бъде
да сме във връзка досега.
Не съм го чувал.

269
00:26:33,240 --> 00:26:36,500
Може би е за
най-доброто, което той
просто изчезва.

270
00:26:36,600 --> 00:26:39,200
Хей, нека се съсредоточим върху
задачата в ръка за сега.

271
00:26:42,040 --> 00:26:44,040
да

272
00:26:49,360 --> 00:26:51,640
Фаз, ще го направим
направи малко парти.

273
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
Хайде, помогни си.

274
00:26:55,240 --> 00:26:56,300
Бил, какво става?

275
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
давай Напълни си ботушите, приятелю.

276
00:27:00,640 --> 00:27:01,900
Брув.

277
00:27:02,000 --> 00:27:03,580
- Бил...
- Трябва
все пак те предупреждавам.

278
00:27:03,680 --> 00:27:05,900
Някои от тези редове тук,
те са пълни с

279
00:27:06,000 --> 00:27:08,380
тази отрова
че вашата партида изложи там.

280
00:27:08,480 --> 00:27:11,200
- Какво?
- Така че бих избрал мъдро.

281
00:27:12,640 --> 00:27:14,740
- (Тукане)
- (СТЕНОВЕ)

282
00:27:14,840 --> 00:27:15,980
БИЛИ: Сега. къде е той

283
00:27:16,080 --> 00:27:18,180
Къде се крие?

284
00:27:18,280 --> 00:27:20,220
Кълна се, че не знам
където е Елиът.

285
00:27:20,320 --> 00:27:21,820
Не знам къде е той.

286
00:27:21,920 --> 00:27:23,900
БИЛИ: Изберете шибана реплика.

287
00:27:24,000 --> 00:27:25,740
Направи го веднага, по дяволите

288
00:27:25,840 --> 00:27:28,660
или ще ви издухаме
шибана глава!

289
00:27:28,760 --> 00:27:30,940
Направете го сега!

290
00:27:31,040 --> 00:27:33,040
(ИЗПЪРХВА)

291
00:27:34,600 --> 00:27:35,940
(КАШЛИЦА)

292
00:27:36,040 --> 00:27:37,100
Добра екипировка, нали?

293
00:27:37,200 --> 00:27:38,940
- По дяволите, Били.
- А сега изберете друг.

294
00:27:39,040 --> 00:27:40,060
пусни ме

295
00:27:40,160 --> 00:27:41,380
Не знам къде е Елиът.

296
00:27:41,480 --> 00:27:43,500
{\an8}Това е последното ви
шибан шанс.
предупреждавам те

297
00:27:43,600 --> 00:27:45,460
{\an8}Ако знаех къде е той
Бих ти казал.

298
00:27:45,560 --> 00:27:48,100
{\an8}Фаз, направи го сега, по дяволите!

299
00:27:48,200 --> 00:27:50,200
{\an8}По дяволите!

300
00:27:51,040 --> 00:27:52,740
{\an8}Направи го, по дяволите!

301
00:27:52,840 --> 00:27:55,120
(ПЪРХАНЕ, КАШЛИЦА)

302
00:27:57,040 --> 00:27:58,900
- Ах! Били.
- Къде е той?

303
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Били.

304
00:28:02,880 --> 00:28:04,140
- (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
- ЕД: Шанън.

305
00:28:04,240 --> 00:28:06,360
Татко... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)

306
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
- Може да имаме проблем.
- ЕД: Какво?

307
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
Това е Елиът, той, ъм...

308
00:28:14,360 --> 00:28:16,360
Той се освободи.

309
00:28:18,080 --> 00:28:19,580
Знае ли, че сме ние?

310
00:28:19,680 --> 00:28:20,940
не съм сигурен

311
00:28:21,040 --> 00:28:24,060
Мисля, че може да ме е видял,
но не мога да бъда сигурен.

312
00:28:24,160 --> 00:28:25,780
ЕД: Тогава не можеш
остани в къщата си.

313
00:28:25,880 --> 00:28:29,540
върви си у дома
опаковай чантата, вземи Дани.
Ще дойда и ще те взема.

314
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
Заведете някъде на сигурно място.

315
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
да окей

316
00:28:35,160 --> 00:28:37,280
скоро ще се видим (Задъхан)

317
00:28:39,760 --> 00:28:40,780
мамка му!

318
00:28:40,880 --> 00:28:43,000
(ВИБРИРАЩА КЛЕТКА)

319
00:28:51,640 --> 00:28:54,140
АВТОМАТИЗИРАНО СЪОБЩЕНИЕ:
Моля, оставете вашето съобщение
след тона.

320
00:28:54,240 --> 00:28:55,500
(бип)

321
00:28:55,600 --> 00:28:57,680
Къде по дяволите си
и какво стана с Елиът?

322
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
Обади ми се веднага щом получиш това.

323
00:29:03,720 --> 00:29:07,380
Принципният фокус
на вашия аргумент
трябва да бъде как легализация

324
00:29:07,480 --> 00:29:11,220
ще се бори с организираната престъпност
като го отрежете
основен източник на приходи.

325
00:29:11,320 --> 00:29:16,180
Узаконяване ще има
доставяне на престъпни банди
своя фатален удар.

326
00:29:16,280 --> 00:29:18,780
това ми харесва
Смъртоносен удар.

327
00:29:18,880 --> 00:29:22,220
Имам среща
не можах да отменя,
но ще се върна веднага след това.

328
00:29:22,320 --> 00:29:25,380
- Добре. Разбира се.
- Ъъ... хрумна ми нещо.

329
00:29:25,480 --> 00:29:28,200
- Хм?
- Кажете "Не", ако
мисля, че е твърде, хм...

330
00:29:29,360 --> 00:29:30,700
сантиментален.

331
00:29:30,800 --> 00:29:32,900
Като стенограма,

332
00:29:33,000 --> 00:29:35,400
защо не и ние
именувайте тази политика
Законът на Джърмейн?

333
00:29:36,640 --> 00:29:39,540
Искам да кажа, брат ти
е бил жертва на групови престъпления.

334
00:29:39,640 --> 00:29:42,400
Точно какъв е този закон
е предназначен да се справя с.

335
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
Но ако смятате, че е прекалено.

336
00:29:46,800 --> 00:29:48,540
Хм...

337
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
не

338
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
Не, харесва ми.

339
00:29:53,640 --> 00:29:55,260
виж...

340
00:29:55,360 --> 00:29:58,540
Осъзнавам колко трудно
това беше за теб.

341
00:29:58,640 --> 00:29:59,900
С Джърмейн...

342
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
и да останеш чист и, хм...

343
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
всичко

344
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
И винаги съм тук за теб.

345
00:30:08,680 --> 00:30:10,740
Знаете това, нали?

346
00:30:10,840 --> 00:30:12,840
да

347
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

348
00:30:38,680 --> 00:30:40,680
(Задъхан)

349
00:31:05,040 --> 00:31:07,740
всичко е наред всичко е наред
всичко е наред всичко е наред

350
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
(ИЗПЪХВАНЕ)

351
00:31:11,080 --> 00:31:13,080
(ХИПЛЕНЕ)

352
00:31:13,720 --> 00:31:15,720
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

353
00:31:18,480 --> 00:31:20,480
ти си у дома

354
00:31:20,840 --> 00:31:21,780
да

355
00:31:21,880 --> 00:31:23,980
Хм, на дядо ти
на път към.

356
00:31:24,080 --> 00:31:27,100
Искам да се качите горе
и опаковайте чанта.

357
00:31:27,200 --> 00:31:30,160
- Къде отиваме?
- О, това е изненада.

358
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
давай Направете го сега.
Той ще дойде скоро.

359
00:31:33,840 --> 00:31:35,840
окей

360
00:31:45,200 --> 00:31:47,200
(ЗВЪНЖЕНЕ НА КЛЕТКАТА)

361
00:32:01,640 --> 00:32:03,640
Радвам се да те видя, Хенри.

362
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
Винаги си бил
верен приятел на Насир.

363
00:32:07,640 --> 00:32:09,620
А сега и на мен.

364
00:32:09,720 --> 00:32:11,300
ХЕНРИ: Добре е
да те видя и аз.

365
00:32:11,400 --> 00:32:15,740
Ед и аз бяхме доволни
да чуя за вашия напредък
относно легализацията.

366
00:32:15,840 --> 00:32:17,840
трябва да попитам...

367
00:32:19,120 --> 00:32:21,500
можете ли да доставите
по нашата уговорка?

368
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
Винаги.

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Знаех, че можем да разчитаме на теб.

370
00:32:29,080 --> 00:32:32,660
моля нищо не знам
кълна се

371
00:32:32,760 --> 00:32:35,140
Ако знаех къде е,
Бих ти казал. аз не.

372
00:32:35,240 --> 00:32:37,940
Кълна се в това на Елиът
прецака и мен.

373
00:32:38,040 --> 00:32:39,580
Били, кълна се, човече. Моля те!

374
00:32:39,680 --> 00:32:41,740
Искаш ли да довърша това?

375
00:32:41,840 --> 00:32:42,780
FAZ: Моля, недей!

376
00:32:42,880 --> 00:32:44,740
- Не ме убивай, Били!
- Били има това.

377
00:32:44,840 --> 00:32:46,420
FAZ: Били, моля те, човече!

378
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
За какво е това, Били?

379
00:32:49,240 --> 00:32:51,660
Ще дойда да работя за теб.
Ще дойда да работя за теб.

380
00:32:51,760 --> 00:32:55,020
Били, ще направя всичко
но всичко,
Кълна се, Били!

381
00:32:55,120 --> 00:32:57,500
Били, моля те! Моля те, Били!

382
00:32:57,600 --> 00:32:59,980
{\an8}Моля те, Били.
моля, моля,
моля те, Били,

383
00:33:00,080 --> 00:33:02,100
Не прави това, човече!

384
00:33:02,200 --> 00:33:03,460
Моля те, Били.

385
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
- Пусни го.
- Ах!

386
00:33:07,280 --> 00:33:09,100
Били...

387
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
Казах да го пусне.

388
00:33:13,080 --> 00:33:16,940
Благодаря ти, Били.
Благодаря ти, Били.

389
00:33:17,040 --> 00:33:19,280
Благодаря ти, Били.
благодаря

390
00:33:20,360 --> 00:33:22,300
Свободен си да тръгваш, Фаз.

391
00:33:22,400 --> 00:33:25,140
Благодаря ти, Били.
Кълна се, че няма да забравя това.

392
00:33:25,240 --> 00:33:28,060
няма да го направя обещавам кълна се
Благодаря ти, Били. благодаря

393
00:33:28,160 --> 00:33:30,160
благодаря благодаря

394
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
(СТРЕЛБА)

395
00:34:13,160 --> 00:34:15,560
- Добре?
- Още не сме го намерили.

396
00:34:16,640 --> 00:34:20,140
Но аз убих Фаз.
И аз пуснах думата.

397
00:34:20,240 --> 00:34:22,780
Ще убия някого от
всяка шибана банда

398
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
докато Елиът
се предава на нас.

399
00:34:37,720 --> 00:34:39,720
(ХИПЛЕНЕ)

400
00:34:53,280 --> 00:34:55,400
(ДИША ТЕЖКО)

401
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
Дани. Дани?

402
00:35:13,640 --> 00:35:14,780
Трябва да побързаш.

403
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
Дядо ще дойде скоро!

404
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
Шанън.

405
00:35:38,120 --> 00:35:40,620
(СТЕНЕ) Шанън.

406
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
(ДИША ТЕЖКО)

407
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
Шанън.

408
00:35:54,360 --> 00:35:57,400
- (ВЪЗИКЛИЧА)
- (Пъшкане)

409
00:36:04,560 --> 00:36:06,060
(Пъшкане)

410
00:36:06,160 --> 00:36:08,220
Нека ви седнем.

411
00:36:08,320 --> 00:36:10,320
(СТОНЕ)

412
00:36:17,040 --> 00:36:18,900
окей

413
00:36:19,000 --> 00:36:20,740
Елиът, вземи...

414
00:36:20,840 --> 00:36:22,540
голям, дълбок дъх за мен.
добре ли

415
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
(СТЕНЕЩЕ) Остави го.

416
00:36:25,680 --> 00:36:26,620
ШАНЪН: Това е.

417
00:36:26,720 --> 00:36:28,720
(СТОНЕ)

418
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
Остани там.
Обратно след две секунди.

419
00:36:37,840 --> 00:36:38,980
(ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ОТВАРЯ)

420
00:36:39,080 --> 00:36:41,080
(ЕЛИЪТ ПЛАЧЕ)

421
00:36:52,520 --> 00:36:54,460
готова

422
00:36:54,560 --> 00:36:56,380
Не... (ПИСЪЦИ)

423
00:36:56,480 --> 00:36:59,540
- Какво, по дяволите, се случи, Елиът?
- (СТЕНОВЕ)

424
00:36:59,640 --> 00:37:01,460
Намерихме чистия кокс
в къщата на баща ти.

425
00:37:01,560 --> 00:37:03,020
ЕЛИЪТ: Не. Нагласиха ме.

426
00:37:03,120 --> 00:37:05,940
- Просто трябва
да останеш наистина неподвижен.
- Трябва да ми повярваш!

427
00:37:06,040 --> 00:37:08,500
Той беше там и ме чакаше.

428
00:37:08,600 --> 00:37:09,940
Кой беше там СЗО?

429
00:37:10,040 --> 00:37:11,980
- СЗО?
- ЕЛИЪТ: Човекът.

430
00:37:12,080 --> 00:37:13,980
Този, който беше
там кога

431
00:37:14,080 --> 00:37:15,780
Наоми и Самуил бяха убити.

432
00:37:15,880 --> 00:37:18,380
Той насади кока.

433
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- Той направи това?
- Не, имаше някой друг.

434
00:37:21,880 --> 00:37:23,880
Жена, мисля.

435
00:37:24,440 --> 00:37:26,260
(СТОНЕ)

436
00:37:26,360 --> 00:37:28,780
{\an8}Е, поне се измъкнахте.

437
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
Не. (СТЕНЕ)

438
00:37:31,640 --> 00:37:33,640
Той ме пусна.

439
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Той просто ме пусна.

440
00:37:39,360 --> 00:37:41,600
Трябва да. моля
Трябва да ми повярваш.

441
00:37:42,800 --> 00:37:44,740
моля

442
00:37:44,840 --> 00:37:45,740
Аз го правя.

443
00:37:45,840 --> 00:37:46,820
- Добре.
- ШАНЪН: Добре.

444
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
Така че погледни ме,
Не искам тази рана

445
00:37:49,640 --> 00:37:53,340
да се заразят.
Така че ще се кача горе,

446
00:37:53,440 --> 00:37:56,600
Ще си взема...
Моят комплект за първа помощ. да

447
00:37:58,080 --> 00:38:00,080
И аз ще те подредя.

448
00:38:00,640 --> 00:38:02,580
- Да?
- Добре.

449
00:38:02,680 --> 00:38:03,900
ШАНЪН: Добре.

450
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
- Ще се върна след секунда.
- (ХИПЛЕНЕ)

451
00:38:08,400 --> 00:38:10,140
(СТОНЕ)

452
00:38:10,240 --> 00:38:12,240
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

453
00:38:53,400 --> 00:38:55,400
ШАНЪН: Дани,
влизай в стаята си.

454
00:38:58,440 --> 00:39:00,440
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

455
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
(НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

456
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
(ШЕПНЕ) О, по дяволите.

457
00:39:45,040 --> 00:39:47,200
(Пъшкане)

458
00:39:50,640 --> 00:39:52,640
(Скърцане на гуми)

459
00:39:56,000 --> 00:39:56,940
Влизай бързо.

460
00:39:57,040 --> 00:39:58,380
хайде де!

461
00:39:58,480 --> 00:39:59,780
хайде де!

462
00:39:59,880 --> 00:40:01,880
Хайде, или си мъртъв.

463
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
Ела!

464
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
(РУХТЕНЕ)

465
00:40:07,600 --> 00:40:09,600
- (СТЕНОВЕ)
- (ГУМИ СКРЪЧАТ)

466
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

467
00:40:28,080 --> 00:40:30,080
(ИЗСТРЕЛ)

468
00:40:32,280 --> 00:40:34,280
(ИЗСТРЕЛ)

469
00:40:55,320 --> 00:40:57,440
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)